爱科技

对大多数中国人来说，英语都是一个“麻烦”。不过，搜狗手机浏览器新推出的“智能翻译”功能应该能够帮助用户解决这个“麻烦”，并有可能改变当前的手机浏览器市场格局。

搜狗手机浏览器“智能翻译”功能集语音对话翻译、AR实时翻译、拍照翻译、文本翻译等于一体，可满足生活中的各种英文使用需求。目前，安卓版和IOS版的用户都可以使用该功能。搜狗手机浏览器由此成为行业首个推出“智能翻译”功能的手机浏览器。

北京师范大学新闻传播学院执行院长、教育部长江学者特聘教授喻国明认为，“智能翻译功能预示了手机浏览器的进化方向：以人工智能技术为驱动力，围绕用户需求进行产品进化。”

群雄逐鹿的手机浏览器市场

当前，国内手机浏览器产品种类繁多。各大手机系统自带的浏览器之外，市面上能被统计的独立移动浏览器产品就已超过50款，并形成了QQ、UC、搜狗、百度、360等“群雄逐鹿”的市场格局。

这其中，QQ手机浏览器主打兴趣阅读的内容服务形式，通过整合腾讯系生态资源链，把游戏、文学、影视、社交、购物等内容融合到浏览器，吸引了大批的90后和95后；UC手机浏览器则定位于媒体平台，押注信息流内容，整合各类媒体内容进行个性化的推荐。

与QQ、UC相比，搜狗手机浏览器在技术创新、功能布局以及目标人群的精细化运营上无疑更胜一筹。从长时间浏览也不伤眼的网页护眼色，到去除阅读小说时翻页困扰的智能拼页，再到一键化解语言尴尬的“智能翻译”，无不显示了搜狗手机浏览器的这一特色优势。

以“智能翻译”为例，该功能主要瞄向出境游和出国留学等主流消费人群和下一代消费主力，为其提供全方位的智能翻译服务。当用户需要与外国人进行交流时，只需点击搜索栏右侧的“话筒”即可进入语音对话翻译功能，按住蓝键说中文，或按住红键让对方说英文，就可实现无障碍交流，而对话的文字记录和翻译结果也会同时显示在屏幕上；当用户在国外的餐厅用餐，看不懂菜单，或外出游玩看不懂路牌时，用 AR实时翻译功轻轻一扫，就可避免尴尬。用户也可以打开拍照翻译功能对路牌和菜单拍照，相片上就会显示出翻译结果，同时还可以通过提取部分文字，对指定内容进行翻译。

“智能翻译”与手机浏览器的进阶

喻国明认为，搜狗手机浏览器“智能翻译”功能推出的背后，是人工智能技术与手机浏览器的深度融合。未来，整合了人工智能技术的手机浏览器，将会从现在被动的工具，变成主动的伙伴，成为人们生活中的好帮手。

在他看来，“以人工智能为驱动力”也是手机浏览器进阶路上必须遵循的逻辑。这也正是搜狗手机浏览器的优势所在。

众所周知，搜狗是一家人工智能公司，拥有自主研发的深度学习并行训练平台。目前，手机浏览器已成为搜狗人工智能技术落地的前沿阵。“智能翻译”功能即应用了语音技术、图像识别等AI技术；而搜狗手机浏览器的内容资讯分发与应用分发则应用了大数据算法。而这些人工智能技术也帮助搜狗手机浏览器形成了差异化的竞争优势。

来自搜狗手机浏览器的数据显示，自6月20日安卓版上线智能翻译功能以来，搜狗手机浏览器日活跃用户超千万，月活用户环比大幅增长，成为暑期出境游人群的必备软件。可以预见，随着“金九银十”留学申请高峰期的到来，搜狗手机浏览器也将迎来又一个下载高峰。

喻国明认为，随着人工智能技术的加入，手机浏览器领域诞生全新独角兽的可能性也越来越大。“未来，手机浏览器市场或从现在的群雄逐鹿演化为QQ、UC和搜狗的三足鼎立。”喻国明说。